Všechna systémová hlášení
Z Doma
Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki.
Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte lokalizační stránku na mediawiki.org a server translatewiki.net.
| Označení hlášení | Původní text |
|---|---|
| Aktuální text | |
| uncategorizedpages (diskuse) (přeložit) | Nekategorizované stránky |
| uncategorizedpages-summary (diskuse) (přeložit) | |
| uncategorizedtemplates (diskuse) (přeložit) | Nekategorizované šablony |
| uncategorizedtemplates-summary (diskuse) (přeložit) | |
| undelete (diskuse) (přeložit) | Smazané stránky |
| undelete-back-to-list (diskuse) (přeložit) | Zobrazit všechny smazané revize |
| undelete-bad-store-key (diskuse) (přeložit) | Nelze obnovit verzi souboru s časovou značkou $1: soubor před smazáním chyběl. |
| undelete-cantcreate (diskuse) (přeložit) | Tuto stránku nemůžete obnovit, protože stránka s tímto názvem neexistuje a vy ji nejste oprávněni vytvořit. |
| undelete-cantedit (diskuse) (přeložit) | Tuto stránku nemůžete obnovit, protože ji nejste oprávněni editovat. |
| undelete-cleanup-error (diskuse) (přeložit) | Chyba při mazání nepoužívaného archivního souboru „$1“. |
| undelete-error (diskuse) (přeložit) | Chyba při obnovování stránky |
| undelete-error-associated-alreadytalk (diskuse) (přeložit) | Nelze obnovit diskusní stránku související s diskusní stránkou. |
| undelete-error-associated-notdeleted (diskuse) (přeložit) | Související diskusní stránka nemá žádné revize, které lze obnovit. |
| undelete-fieldset-title (diskuse) (přeložit) | Obnovit revize |
| undelete-filename-mismatch (diskuse) (přeložit) | Nelze obnovit verzi souboru s časovou značkou $1: jméno souboru neodpovídá |
| undelete-header (diskuse) (přeložit) | Viz nedávno smazané stránky v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]]. |
| undelete-missing-filearchive (diskuse) (přeložit) | Nepodařilo se obnovit soubor archivu s identifikací $1, protože není v databázi. Možná již byl obnoven. |
| undelete-no-results (diskuse) (přeložit) | Dotazu žádné smazané stránky neodpovídají. |
| undelete-nodiff (diskuse) (přeložit) | Nebyla nalezena žádná předchozí verze. |
| undelete-revision (diskuse) (přeložit) | Smazaná verze stránky $1 (z $5, $4) od uživatele $3: |
| undelete-revision-row2 (diskuse) (přeložit) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8 |
| undelete-search-box (diskuse) (přeložit) | Hledání smazaných stránek |
| undelete-search-full (diskuse) (přeložit) | Zobrazit názvy stránek obsahující: |
| undelete-search-prefix (diskuse) (přeložit) | Zobrazit stránky začínající na: |
| undelete-search-submit (diskuse) (přeložit) | Hledat |
| undelete-search-title (diskuse) (přeložit) | Hledání smazaných stránek |
| undelete-show-file-confirm (diskuse) (přeložit) | Určitě si chcete prohlédnout smazanou revizi souboru „<nowiki>$1</nowiki>“ z $2, $3? |
| undelete-show-file-submit (diskuse) (přeložit) | Ano |
| undelete-summary (diskuse) (přeložit) | |
| undelete-talk-summary-prefix (diskuse) (přeložit) | obnovena společně se související stránkou se zdůvodněním: $1 |
| undelete-undeletetalk (diskuse) (přeložit) | Obnovit všechny revize související diskusní stránky |
| undelete_short (diskuse) (přeložit) | Obnovit $1 {{PLURAL:$1|verzi|verze|verzí}} |
| undeletebtn (diskuse) (přeložit) | Obnovit |
| undeletecomment (diskuse) (přeložit) | Důvod: |
| undeletedarticle (diskuse) (přeložit) | undeleted "[[$1]]" |
| undeletedpage (diskuse) (přeložit) | <strong>Stránka „$1“ byla obnovena</strong> Záznam o posledních mazáních a obnoveních najdete v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]]. |
| undeleteextrahelp (diskuse) (přeložit) | Pokud chcete obnovit kompletní historii stránky, ponechte všechny čtverečky nezaškrtnuté a klikněte na <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>. Pro částečné obnovení zaškrtněte čtverečky u obnovovaných revizí a klikněte na <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>. |
| undeletehistory (diskuse) (přeložit) | Pokud stránku obnovíte, budou v historii obnoveny všechny verze. Pokud byla vytvořena nová stránka se stejným jménem jako smazaná, obnovené verze se zapíší na starší místo v historii novější stránky. |
| undeletehistorynoadmin (diskuse) (přeložit) | Tato stránka byla smazána. Důvod smazání je uveden ve shrnutí níže, spolu s informacemi o uživatelích, kteří tuto stránku před smazáním editovali. Text těchto smazaných revizí je dostupný pouze správcům. |
| undeleteinvert (diskuse) (přeložit) | Invertovat výběr |
| undeletelink (diskuse) (přeložit) | prohlédnout/obnovit |
| undeletepage (diskuse) (přeložit) | Prohlédnout si a obnovit smazanou stránku |
| undeletepagetext (diskuse) (přeložit) | {{PLURAL:$1|Následující stránka byla smazána, ale je dosud v archivu, takže je možno ji obnovit|Následující $1 stránky byly smazány, ale jsou dosud v archivu, takže je možno je obnovit|Následujících $1 stránek bylo smazáno, ale jsou dosud v archivu, takže je možno je obnovit}}. Archiv může být pravidelně vyprazdňován. |
| undeletepagetitle (diskuse) (přeložit) | '''Níže jsou smazané verze stránky [[:$1]]'''. |
| undeleterevdel (diskuse) (přeložit) | Obnovení nebude provedeno, pokud by vedlo k částečnému odstranění aktuální verze stránky. V takovém případě musíte odznačit nebo odkrýt nejnovější smazanou verzi. |
| undeleterevision-duplicate-revid (diskuse) (přeložit) | Nebylo možné obnovit {{PLURAL:$1|jednu revizi|$1 revize|$1 revizí}}, protože {{PLURAL:$1|její|jejich}} <code>rev_id</code> již {{PLURAL:$1|bylo obsazeno|byla obsazena}}. |
| undeleterevision-missing (diskuse) (přeložit) | Nesprávná nebo chybějící revize. Možná máte špatný odkaz, nebo revize byla obnovena či odstraněna z archivu. |
| undeleterevisions (diskuse) (přeložit) | $1 {{PLURAL:$1|smazaná verze|smazané verze|smazaných verzí}} |
| undeleteviewlink (diskuse) (přeložit) | prohlédnout |
| underline-always (diskuse) (přeložit) | Vždy |
